Indochine : Alice & June

Pop Rock / France
(2005 - Epic Records)
了解更多

歌词


Disque 1

1. La Promesse

Instrumental


2. Les Portes Du Soir

Est-ce que tu connais nos tristes pouvoirs
Et toutes les fleurs qu'on trouve
Dans le noir, dans le fond
Est-ce que tu connais les portes du soir
Qui font pleurer l'intérieur des filles
Les jambes écartées
Les yeux qui brillent…

Je veux qu'on s'associe
Et que tu meures dans mon lit

Car je n'ai pas peur
Je ne vais pas tomber
Car j'ai dormi là
Comme d'autres meurent
Ma confession là
Sera la tienne
Que tu te penches
La tête vers moi
Il faut que tu reviennes

Est-ce que tu voudrais
Me confesser la vie
Alors il faudrait que tu te recueilles
Comme un ami une amie ?

Je veux qu'on s'associe
Et que tu meures dans mon lit

Car j'ai dormi là
Comme d'autres meurent
Ma confession oui
Sera la tienne
Et je t'aspire, là
Non je n'ai pas peur
On ne tombera jamais
Aussi bas comme le monde
Il faut que tu reviennes
Et que tu glisses et que tu rêves
Que tu partes
Je serai là
Meme si tu saignes

Il faudrait que tu reviennes

Il faudrait que tu reviennes


3. Alice & June

Et 1, 2, 3,
Alice est née au pays des cauchemars
Je voudrais juste la rassurer
Et 1, 2, 3, Alice est tombée dans un trou noir
Je pourrais peut-être la sauver

Mais qu'est ce qu'on a fait demain
Je ne me rappelle de rien
Il y a beaucoup trop de monde autour de moi
Alice ne te retourne pas

Et 1, 2, 3, Alice est née dans un endroit
Un endroit qu'il ne fallait pas
Et 1, 2, 3, Alice au pays des étoiles

Il était une fois quelqu'un comme moi
Et si tu me bois je crois que tu grandiras

Et1, 2, 3, Jésus-Christ est tellement mort pour rien
J'espère que tout ira bien

Mais c'est qu'ici il n'y a plus de place
Pour qu'elle puisse grandir davantage
Elle n'avait juste qu'un ennui
C'est de comprendre les jours de pluie
Mais je suis là

Et 1, 2, 3, Alice est née au pays des cauchemars
Je voudrais juste la rassurer
Et 1, 2, 3, Alice est tombée dans un trou noir
Je pourrais peut-être la sauver


4. Gang Bang

Moi je n'aime pas la St Valentin
Je hais le monde entier
Je détesterai tous tes amis
La vie de famille aussi
On m'a dit que je suis nul à l'oral
Que je ne peux pas mieux faire
Comme une vie fade et si triste à pleurer
Moi je ne pense qu'à toi

Alors viens sur moi
Sous mes doigts
Sur ma peau
Dans ma vie
Alors lève toi
On est libre
De survivre
À nos vies

J'ai des résultats insuffisants
Surtout en allemand
J'ai l'impression de perdre mon temps
Comme nous l'avions trouvé
Le prince charmant n'existe pas
Comme nous l'avions juré
Un jour ou l'autre on partira
Moi je ne pense qu'à toi

Alors viens sur moi
Sous mes doigts
Sur ma peau
Dans ma vie
Lève toi
On est libre
On va vivre
Pour nos vies

Où tu veux que je te touche
Que j'embrasse
Où tu veux que je baise
Que je fasse sur la bouche
Où veux-tu que sur ta bouche
Que j'embrasse au-delà
Tu préfères quoi…
Je ne pense qu'à toi


5. Ladyboy

A nos joies passées
A nos ailes à nos étoiles
A la vie comme à la mort
Nous tomberons nous rêverons encore
A nos cœurs volés
A nos flèches en lambeaux
Nous serions mille
Nous serions deux
Le cœur battant
Le cœur glorieux
Nous trouverons un ciel
Un ciel sans l'amour de dieu
A nos secrets à nos trésors
A la vie comme à la mort

A nos joies oubliées
A nos flèches à nos étoiles
Nous serons mille
Nous serons deux
Le cœur battant
Le cœur glorieux
D'il était une fois jamais
D'il était une fois blessé
Mais nous saignerons encore
A la vie comme à la mort

A nos joies passées
A nos cœurs volés
Nous tomberons
Nous rêverons encore
A nos secrets à nos trésors
Nous trouverons un ciel
Un ciel sans l'amour de dieu
A nos paradis sans fin
A la vie comme à la mort

A l'azur blessé
De plus jamais plus
D'il était une fois ja ja jamais…
A nos joies passées
A nos rêves enfin
A nos paradis sans fin


6. Black Page

Encore une nuit noire
Et je n'ai pas envie là
De devenir
Qu'un adulte imparfait
Mais est-ce que c'est vrai ça…
Qu'on sera pire
Que dans nos rêves
J'en ai jamais assez
De ma réalité
À trouver des vampires
À qui parfois sourire
Il paraîtrait oui
Que toi aussi
Tu me ressemblerais

Mais qu'est-ce qui nous retient
Triste au parfum noir
J'ai peur aussi
Que tu ne t'effaces de moi
Ce monde pourrit de loin
Est-ce que tu veux vivre
Encore avec moi

Nous et encore
On ne le saura jamais
Nous encore
On n'en a jamais assez


7. Pink Water 3

Je pars, je ne reviendrai jamais
Bientôt le monde m'aura oublié tu sais…
Que j'aille…
Tu vois…

Je recherche un endroit pour me cacher et pour me fâner en paix
Ne jamais les croire
Quand ils t'en parleront
Si tu pouvais me voir…

Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore
Quelques fois de moi…
Et ne leur pardonne pas

Get me out of this place

Je pars je ne reviendrai jamais
Des roses
De l'eau de rose sur moi…

Deux filles dans un jardin
Un jardin étrange
Mais retiens-moi par la main
Et si demain tu ne me rejoins pas
Alors continue sans moi

Je partirai et je garderai que des restes de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi…
Mais ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink Water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep
Pink Water

Je pars je ne reviendrai jamais
Bientôt le monde m'aura oublié tu sais

Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore
Quelques fois de moi…
Et ne leur pardonne pas
Je partirai et je garderai que des restes de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi…
Mais ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink Water
I don't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep
Pink Water


8. Adora


Je réalise
Que tu me fais mal
Mais que j'aime ça
Moi, j'idéalise
Quand tu me fais mal
Mais que j'adore ça…

Quand on s'approche de moi je suis
De moins en moins tranquille
Il semblerait que mon fiancé soit une fille
J'aimerais bien te
Raser les cheveux
Voir l'allure que ça te fait
Tes parents
Auront peur de moi
Enlève-toi

Toi
Tu m'apprendras
Que mon heure est grave
Je ne te quitterai jamais

Je reste en vie et je réussis à grandir et à sourire
Ça fait quand même un mal de chien d'être bien

Dis-moi
Est-ce que tu voudras
Encore
Te pencher sur moi
Dis-moi
Est-ce que tu sauras
Encore
Te coucher sur moi


9. Un Homme Dans La Bouche

Blasphème oh mon corps
Pourquoi je suis né comme ça
Attends-moi encore
Que je vienne jeter un froid

J'ai un petit amoureux
Mais il ne me voit pas
J'espère un jour trouver
Quelqu'un pour m'accompagner

A man on the moon
A man on the moon
Your eyes so your eyes
Your eyes so your eyes

Marcher sur la mer
S'ennuyer à mourir
Cette vie me va si bien
Un pas vers la lumière

Marcher de travers
Le ciel pourra m'attendre
N'avoir juste qu'une envie
Rester la vie en l'air

A man on the moon
A man on the moon
Your eyes so your eyes
Your eyes so your eyes

I want a pretty mess
I want a beauty dress
I want to feel confess…


10. Vibrator

Cette fois je n'aurais plus et plus vraiment peur
Je suis et je reste un sperm donneur
Non je n'ai pas peur
D'être un sperm donneur
Je m'enfoncerais encore un peu plus loin
Vers une voie lactée la voie chaude de ton cœur
Dans les profondeurs
Oh à l'intérieur
« sucker »
Non je n'aurais pas peur d'être un exciteur
J'aurais bien fait d'oser
Si j'avais osé
Comme un vibrateur
Sperm donneur

Je voudrais connaître par cœur
Le ciel intérieur
Tu sais ce qu'il nous reste à faire
Forget forget

Cette fois-ci je n'aurais plus vraiment peur
Je suis et je reste un vagina sucker
You want a lover
You want a lover
“sucker”

Je n'aurais pas si peur d'être un orgasme donneur
Je m'introduirais encore un peu plus loin
Dans les profondeurs
Sombres et sans lueur
“sucker”

Je voudrais connaître par cœur
Ton ciel intérieur
Tu sais ce qu'il me reste à faire
Forget Forget


11. Ceremonia

Ce soir je ne donne pas mon âme au diable
Ce soir viendra un marchand de sable
Je sais que je suis en progrès
Je suis sans… regrets
Je resterai toute seule dans ma chambre
A attendre qu'on veuille bien me prendre
Je sais que je n'en reviendrai
On ne sait… jamais

Des croix en bois
Et que viennent les bras dans nos bras
A croire que toi
Que toi et moi on ira

Ce soir on reste tout seul dans nos chambres
A attendre qu'on veuille bien nous entendre
Fermer les yeux nous imaginer
N'oubliez… jamais
Ce soir je prie pour tout ce que j'ai fait
Ce soir je prie pour tout ce qu'on a fait
Je sais que je n'en reviendrai
Reviendrai… jamais

Des croix en bois
Et que viennent les bras dans nos bras
A croire que toi
Que moi et toi on ira


Disque 2

1. Le Pacte

Instrumental


2. June

Je crois que je respire
Et mes doigts que j'inspire
J'avale et je recrache
Je me remplis et me vide
De mon âge…
Je me fais que du bien
Et je me fais que du sale c'est normal

J'adore donner mon sang
Et j'en donne toujours le plus souvent…
Pourquoi j'en donne aussi souvent
Que j'adore autant que ça me fait mal

Tu vois comment
A l'intérieur… de moi
Je me sens
Personne ne voit
Et ne s'aperçoit de ce qui m'attend
Pour Ô moi
Je ne suis qu'une fille qui s'éteint

J'essaye et j'essaye mais je n'y arrive pas
Mais ne m'oubliez pas

Je mange et je m'ennuie
De ma vie j'anorexie
Si je bois ce poison
Qui sait si je grandirai
Dans la nuit
Je ne rêve plus à rien
Je sens que je me profane
Ô mon âme…
Maman j'ai peur de tout ce que j'ai à l'intérieur
O maman pourquoi j'ai si peur que tout commence
Et que tout m'écoeure

Tu vois comment
A l'intérieur… de moi
Je me sens
Personne ne voit
Et ne s'aperçoit de ce qui m'attend
Pourquoi Ô moi
Je ne suis qu'une fille qui s'éteint

Je ne suis qu'une fille qui s'éteint
Mais je disparais


3. Sweet Dreams

Mais quand tu m'attendras
Et comment tu brilleras
Dans quelle vie tu m'attendras
Dans quelle nuit tu brilleras

Il faudrait que je me réveille
Et d'oublier le rêve
Au bord du monde aux bornes du ciel
Arrive un pays aux merveilles

Donne-moi donne-moi
L'autrefois
Donne-moi donne-moi
Autrefois

Mais quand tu m'attendras
Et comment tu brilleras
Dans quelle vie tu m'attendras
Dans quelle nuit tu brilleras

Je préviendrai la terre entière
Que c'est toi qui m'a fait
Tu me donneras encore une fois
La dernière lune de toi

Donne-moi donne-moi
L'autrefois
Appelle-moi appelle-moi
Autrefois
Mais quand tu m'attendras
Et comment tu brilleras
Dans quelle vie tu m'attendras
Dans quelle nuit tu brilleras

Au printemps on verra
Au château l'autre ment
Quelqu'un qui m'attendra
Quelqu'un qui m'aimera

Mais quand tu m'attendras
Et comment tu brilleras
Dans quelle vie tu m'attendras
Dans quelle nuit tu brilleras
Mais dans quelle nuit tu brilleras
Et là, le monde est toi
Et là, je suis pour toi


4. Belle Et Sebastiane

Aujourd'hui
Comme tout
Est bizarre

C'est là que tout commence
Ce que j'ignorais hier
Je suis comme un chat sur mars
Qui ne reviendra jamais
Sur terre

Là où on ira
Personne ne nous retrouvera
Là où on ira
On sera si belle et beau

Toi sur moi
Nous ou rien
J'ai tant de raisons de me perdre
Je ne sais plus comment faire
Comment revenir dans un pays
Qu'on n'atteint jamais

Là où on ira
Personne ne nous retrouvera
Là où on ira
On sera belle et beau

Personne ne nous reprendra
Là où on ira on sera belle et si haut


5. Crash Me

On part
Vers notre étoile
Et tu vois comme on s'éloigne

Avant de se retirer…
On oubliera
Ceux qui ne comprennent pas

Et nos âmes
Mais que l'on nous blâme
Quand on s'aime
O joli drame…

Tremblant
Dans les nuages
Ne plus jamais se réveiller

Regarde
Il suffira d'y croire
Alors pars
Des oiseaux dans le ciel

Glissant du haut des montagnes
A crier que nos vies soient belles
Et s'imaginer
Les robes déchirées
Et tout le bien que l'on se fait
Et continuer nos doigts serrés
Si tout pouvait être vrai
Si tout pouvait
Etre vrai…

Plus rien ne nous arrivera
Plus rien ne nous empêchera
De nous croire
Nous découvrir

Tu vois
Comme on en est là
Comme on s'avouera
Qui s'aimera…

On voudrait
Que plus rien ne s'arrête

Plus rien ne nous arrivera
Plus rien ne nous empêchera
De nous croire
Nous découvrir


6. Aujourd'Hui Je Pleure

Aujourd'hui tout est gris
Le ciel et même la vie
Juste un mauvais jour
Qu'il me faut bannir
Peut-être même le pire
Le monde avance
Dans le mauvais sens
Tout tourne à l'envers
Plus de marche arrière
Demain importe peu
Le temps qu'il fera même s'il pleut
Car ce jour rien ne sert de le nier
Sera le dernier
Encore plus vite chaque jour
Au point de non-retour
Aujourd'hui je pleure
Demain je meurs
Le monde avance
Encore plus vite chaque jour
Dans le mauvais sens
Au point de non-retour
Tout tourne à l'envers
Plus de marche arrière
Demain je meurs
Aujourd'hui je pleure
Aujourd'hui je pleure
Demain je meurs
Demain je meurs


7. Harry Poppers

Combien de giga de sex as-tu sur le disque dur de ton mac
Combien de giga d'amour as-tu qui traînent au fond de ton sac

Elle venait vers moi 3 alliances qui brillaient sur son doigt
Elle venait vers moi 3 alliances qui brillaient sur son doigt
Combien de jolis sourires as-tu appris sur Cécile de France
Comment
Ne pas te faire confiance toi
Comment
Ne pas te faire confiance toi
Elle était presque voilée
Et moi j'étais presque nu

Faire l'amour en Corée du Nord
Faire l'amour en Corée du Nord
Faire l'amour en Corée du Nord
Jouer aux indiens sur la glace
Jouer aux indiens sur la glace
Et croire à la lutte des classes
Jouer aux indiens sur la glace

Comment
Ne pas te faire confiance toi
Comment
Ne pas te faire confiance toi
Tu étais presque voilée
Et moi j'étais presque nu


8. Talulla

Ferme les yeux, le temps s'en va
Et si tu veux, rêve avec moi
Nous deux sous les étoiles sur les montagnes
Sous les étoiles
Ensemble hissons les voiles
Comme un signal
Hissons les voiles
Par milliers tes baisers te diront avec le vent, les oiseaux
Bonne nuit bonne nuit
Par millions les poissons te diront avec les vagues, les sirènes
Talulla Talulla
Lalalala


9. Morphine

On voudrait vivre la jetée sans soleil
S'il te plait ne change pas
On voudrait vivre deux par deux dans le sommeil
S'il te plait reste comme ça

Nous on s'endort
On se rêve et puis on fait la mort
Nous on essaye d'oublier le mal qui nous réveille

I want to know…

On voulait vivre plus heureux qu'aujourd'hui
S'il te plait reste à moi
On voulait sourire plus seulement que pour nos vies
S'il te plait reste moi…

Nous on s'en sort
On se perd et puis on fait
Le corps
Nous on s'endort
On se lève et puis on fait la mort

I want to know

When you leave your mind
When you leave your mind

Si on pouvait finir par s'endormir
Mais ça ne suffira pas
Et tu sauras ce qu'il nous reste à faire
Des baisers noirs sous la mer

I want to know
When you leave your mind
When you leave your mind


10. Starlight

We love to say
We love to stay
We love to stay
We love to say

C'est quelqu'un qui m'a dit
Qu'ici tout était fini
Que le monde n'existe plus
Que tout est perdu
Qu'il n'y avait plus rien à faire
Que les gens crèvent de prières
Et comme à ciel ouvert
Demain ne sera jamais

We love to say
We love to stay
We love to stay
We love to say

Mais quelqu'un a parlé
Que ce monde est terminé
Qu'il n'y a plus rien à sauver
Qu'il n'y a rien à détester
Je regrette ce que j'ai fait
Et tout ce que je ne t'ai pas fait
Je regrette d'y avoir cru
Comme si on avait su…

We love to say
We love to stay
We love to stay
We love to say

J'aimerais quand même rester un peu là
J'aimerais bien rester contre toi
Mais comme demain ne reviendra pas
On restera… On restera
I wanna feel your really wild “boy”
I wanna feel you really right

We love to say
We love to stay
We love to stay
We love to say


;歌词由 添加 koko - 修改此歌词