1. EMPTY PAGE

I was happy here
With my simple life
I was happy when
The spring broke the ice
I remember when my
Perfect dream was gone
Now my life is only
The white empty page
And I’ll never be the same
My child is dead


2. O DRUGIM POLICZKU

W oku wzgardę masz
Wstręt okala usta
Chcesz uderzyć mnie
Lecz twe łapy zbyt wątłe są
Pokora chroni mnie
Przed jadem którym plujesz
A samotność ma
Jest tarczą której nie złamiesz
Gryź lecz najpierw sprawdź
Czy twoje zęby zniosą to
Gryź lecz nie dziw się
Gdy zamiast łez usłyszysz śmiech


3. JA SOWA

W dzień gdy najsilniejsza światła moc
Ma miłość się ukrywa bo jest sową
Nigdy się nie dowiesz jak wielki to ptak
Bo w twym sercu gniazdo wije wróbel
W dzień gdy najsilniejsza światła moc
Są słowa których nigdy nie wypowiem
Wstyd jakiego nie znam w nocy -
Sznuruje mi usta
Obojętność jest królową zimną nieczułą
Teraz gdy noc
Sowa ze snu budzi się
Odwaga lwem
Krzyczę w śpiące ucho twe
Nie będę jadła - kocham cię
Nie będę piła - kocham cię
O śnie zapomnę - kocham cię
I gdy odejdę nie przestanę


4. HAVE A NICE DAY

Who said the past is finished
Who said the future is before me
Who is gonna show me a way
When time stops and time is never ending
I said the past is finished
I said the future is before you
I'm gonna show you a way
When time stops and time is never ending
Nobody said the past is finished
Nobody said the future is before me
Nobody gonna show you a way
When time stops and time is never ending
Have a nice day


5. CUDOWNIE

W samotni mej
Figi spadają z drzew
Pęka na nich skóra czerwona
Piję ich sok
Słodki jak miąższ
Pora jest popołudniowa
Nie boję się
Ochraniają mnie
Trzy oddane karły
Kochają mnie bo szyję im
Szyję małe kubraczki
Jeśli znów podniesiesz głos
Odejdę tam
Ty pogubisz kości żyjąc sam
Jeśli znów podniesiesz głos
Odbiorę go
Jestem wróżką
Wiele zaklęć znam


6. BETWEEN

Between the idea and the reality
Between the motion and the act
Between the conception and the creation
Between the desire and the spasm
Between the everything falls the shadow
This is the way the world ends


7. IS IT STRANGE

In my mind I still need a quiet place to go
Oh I really know
That some of you don't understand
I sing this song because I love a man
Tell me is it strange
That I do not hope to turn again
And I wish I could live in the dream
Oh yes I do
I wanna be as big as a mountain


8. MISIE

Oto mężczyzna - oto kobieta
Nikt nie uwierzy że się kiedyś kochali
Dawno zabrakło rozkoszy zmysłowych
Dawno przestali ze sobą rozmawiać
W pokoju obok z uchem przy ścianie
Siedzi ich syn i cichutko płacze
Wiele by dał by usłyszeć choć słowo
Wiele by dał by ktoś sobie przypomniał
Niekochanym dzieciom wciąż chłodno
Niekochane dzieci tulą misie

Oto mężczyzna - oto kobieta
Siedzą przy stole do cna wyczerpanie
Nie ma już światła które by mogło
Ogrzać ich ciała tak dawno ostygłe
Lecz jest na świecie coś co ich trzyma
Co nie pozwala wstać im od stołu
Ten sześcioletni wyrzut sumienia
Płaczący cicho w pokoju obok
Niekochane dzieci tulą misie
Niekochanym dzieciom wciąż chłodno
Niekochane dzieci tulą misie laaaaaaa...


9. NIEKONIECZNIE O MĘŻCZYŹNIE

"nóżka na nóżkę" tak go zwą
Guziczek przy szyjce powietrze kradnie
Widelcami dwoma rybkę je
Lecz dłubie w nosie i o ścianę to
Na zawołanko z jego ust
Kłamstewka parami biegną w świat
Fizyczność jego żałosna jest
A w główce równie nieciekawie
Nie mogę uciec od niego nie
Bo ramionami zszyli nas
Kilka narządów wspólnych jest
Nawet nie mogę mu życzyć źle
Dlatego by nie widzieć go wczoraj wykłułam oczy swe
I by jego oddech nie drażnił mnie
W nosie noszę watę
Nie lubię go...


10. THAT'S A LIE

So here I am in the middle way
Trying to learn to use the words
For me there is only the trying
You said I’m repeating what I’ve said before
I said to my soul be still and wait
I said to my mind be strong and wait
You said I’m repeating what I’ve said before
That's lie
But I’m waiting for love


11. CHYBA

Podaruj mi coś
Czego nie zdobędę sama
A wtedy ja szepnę ci;
Możesz mnie dotknąć
Może pozwolę byś ze mną budził się
Może powiem ci, jakie lubię wino
Może pozwolę ci zapalić świeczkę
Gdy w pewna zimową noc
Zgaśnie światło


12. MALINY SIĘ KOŃCZĄ

Okrutny panie
Szyderczym patrzysz okiem
Tępe jest ostrze
Strzały którą godzisz mnie
Czy mam tak jak pies tarzać się przed tobą?
Czy chcesz by mój zachwyt
Psim zachwytem był?
W obłokach się chowasz
Nie znam twojej twarzy
Nierówna jest walka
Kocham bo się boję
Pusty twój kościół
Miłość wymuszasz


13. WHAT ABOUT ME

"Hurry up, it's time
My wife is coming back"
My nerves are bad tonight
So please stay with me dear
Why do you never speak?
What do you thinking of?
"I’m thinking of the wind
The wind under the door"
"I can't stay with you...
My son is screaming
I love my son..."


14. HO

Tego dnia
Czystość została pogrzebana
Razem z nią legł wstyd
Tego dnia
Upadł duch
Wygięła się do wewnątrz
Bezpowrotnie elipsa ma
Wczoraj
Zdołałam wrócić do łona matki
Pamięć wraca dziś
Co w niej jest
Czego nie mam ja
Pełnia człowieczeństwa
Wiele kosztuje mnie
Obrastam w siłę
Bronię się
Nie złoszczę się
Lubię chleb więc sobie zjem
I po brzuchu się poklepię