Linda Ronstadt : Adieu False Heart
歌词
1. OPENING
(Instrumental)
2. ADIEU FALSE HEART
Adieu false heart now we must part
May the joys of the world go with you
I love you long with a faithful heart
But never anymore can I believe you
I seen the time I'd a married you
And been your constant lover
But now I'd gladly give you up
For one whose heart is truer
You think you are too good for me
You think I am forsaken
But if you think I care for you
You are very much mistaken
My mind is like the constant sun
From the east to the west it ranges
But yours is like unto the moon
It's every month it changes
When I lay down to take my rest
No scornful one to wake me
I'll go straightway unto my grave
Just as fast as time can take me
Adieu false heart now we must part
May the joys of the world go with you
I love you long with a faithful heart
But never anymore can I believe you
3. I CAN'T GET OVER YOU
I've been trying for a long long time
But no matter what I do
When I turn to leave
My heart stays behind
'Cause I can't get over you
I keep moving on, running hard and fast
But everywhere that I run to
I'm just standing still living in the past
'Cause I can't get over you
If memories were like the leaves that fall
The wind would have carried them from my mind
The seasons pass but they never change
A broken heart can't keep time
I've watched as colors faded in the sun
The colors of my love stay true
I've been letting go now
I'm not holding on
I just can't get over you
I just can't get over you
4. MARIE MOURI
Chere 'tit zozo quoi t'apre fe?
T'apre sauter, t'apre chanter
To pas connais n'a p'us Marie
Marie mouri, Marie mouri
'Tit z-herbe tout vert, 'tit z-herbe tout moux
Faut p'us to fais un lit pou nous
To pas connais n'a p'us Marie
Marie mouri, Marie mouri
Quand jou vini n'a p'u soleil
Quand nuit vini n'a pas sommeil
Quand monde content mo p'us ca ri
Marie mouri, Marie mouri
Dear little bird, what are you doing>
You are jumping, you are singing
Didn't you know Marie is no longer here
Marie is dead, Marie is dead
Little green grass, little soft grass
You no longer need to make a bed for us
Didn't you know Marie is no longer here
Marie is dead, Marie is dead
When the day comes the sun is no longer there
When night comes there is no sleep for me
When people are happy I can no longer laugh
Marie is dead, Marie is dead
5. KING OF BOHEMIA
Let me rock you in my arms
I'll hold you safe and small
A refugee from the Seraphim
With your rich girl rags and all
Did your dreams die young
Were they too hard won
Did you reach too high and fall
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all
Your eyes seem from a different face
They've seen that much that soon
Your cheeks too cold, too pale to shine
Like an old and waning moon
And there is no peace
No true release
No secret place to crawl
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all
If tears unshed could heal your heart
If words unsaid could sway
Watch atch you melt into the night
With adieu and rue the day
Did your dreams die young
Were they too hard won
Did you reach too high and fall
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all
6. PLUS TU TOURNES
Tournes tournes Bebe Creole
Le plus tu tourne le plus moi t'aimes
Tourne tourne Bebe Creole
Le plus tu tournes le plus moi t'aimes
Chantes chantes bebe Creole
L'plus tu chantes le plus mon je t'aime
Chante chante bebe Creole
L'plus tu chantes le plus mon je t'aime
Danses danses bebe Creole
Le plus tu danses le plus moi j't'aime
Danses danses bebe Creole
Le plus tu danses le plus moi j't'aime
Tournes tournes tournes tournes
Danses danses jolie bebe
Le plus tu danses le plus mo t'aimes
7. GO AWAY FROM MY WINDOW
Go away from my window
Go away from my door
Go away from my bedside
And bother me no more
And bother me no more
I'll go and tell my brothers
I'll tell my sister too
The reason why my heart is broke
Is on account of you
Is on account of you
I'll give you back your letters
I'll give you back your ring
But I'll never forget my own true love
As long as songbirds sing
As long as songbirds sing
Go away from my window
Go away from my door
Go away way way from my beside
And bother me no more
And bother me no more
8. BURNS' SUPPER
Oh you speak the words
Locked in my breast
But it's late for me
Let an old man rest
One more black and tan on the barricade
To keep me safe from loving
Well I close my eyes, close my eyes
To the cold flame of the Northern Lights
Well I close my eyes, close my eyes
And I see you still in the shuttered night
What a newfound friend is honesty
To see ourselves as others see
To see the shy boy inside the man
Is that all I am, just starved of loving?
Well I close my eyes, close my eyes
To the cold flame of the Northern Lights
Well I close my eyes, close my eyes
And I see you still in the shuttered night
9. THE ONE I LOVE IS GONE
I don't know I don't know
Where I'll go or what I'll do
It makes no difference what I do without you
'Cause I love you my darling
But I'll try to let you be
Goodbye it's the last you'll hear of me
Well I found a bluebird
High on a mountainside
And that little bird it sings little songs
So I'll sigh, I'll cry
I'll even want to die
For the one I love is gone
Well I don't know I don't know
Where I'll go or what I'll do
It makes no difference what I do without you
'Cause I love you my darling
But I'll try to let you be
Goodbye it's the last you'll hear of me
Goodbye it's the last you'll hear of me
10. INTERLUDE
(Instrumental)
11. RATTLE MY CAGE
Won't you rattle my cage little birdie
Won't you come to me and sing your happy song
Make me feel I'm not trapped forever
Make these winter days seem not so long
Won't you rattle my cage little birdie
Won't you come to my window if you can
You're the only one seems could ever free me
You're the only one that seems to understand
That nothing in this world seems to please me
No reason to even ask me why
And if you see me looking like I'm dreaming
I'm dreaming that I'm strong enough to fly
All the leaves on the trees they are falling
I can feel the seasons growing cold
Outside another day is calling
Outside another day unfolds
Still nothing in this world seems to please me
No reason to even ask me why
And if you see me looking like I'm dreaming
I'm dreaming that I'm strong enough to fly
12. PARLEZ-MOI D'AMOUR
Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Vous savez bien
Que dans le fond je n'en crois rien
Mais cependant je veux encore
Ecouter ce mot que j'adore
Votre voix aux sons caressants
Qui la murmure en fremissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgre moi je veux y croire
Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Il est si doux
Mon cher tresor d'etre un peu fou
La vie est parfois trop amere
Si l'on ne croit pas aux chimeres
Le chagrin est vite apaise
Et se console d'un baiser
Du Coeur on guerit la blessure
Par un serment qui la rassure
Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
13. TOO OLD TO DIE YOUNG
If life is like a candle bright
Then death must be the wind
You can close your window tight
And it still comes blowing in
So I will climb the highest hill
And watch the rising sun
And pray that I won't feel the chill
'Til I'm too old to die young
Let me watch my children grow
To see what they become
Lord don't let that cold wind blow
'Til I'm too old to die young
I have had some real good friends
I thought would never die
But all I've got that's left of them
Are these teardrops in my eye
Let me watch my children grow
To see what they become
Lord don't let that cold wind blow
'Til I'm too old to die young
Lord don't let that cold wind blow
'Til I'm too old to die young
14. INTERLUDE
(Instrumental)
15. WALK AWAY RENEE
And when I see the sign that points one way
The lot we used to pass by every day
Just walk away Renee
You won't see me follow you back home
The empty sidewalks on my block are not the same
You're not to blame
From deep inside the tears I forced to cry
From deep inside the pain I chose to hide
Just walk away Renee
You won't see me follow you back home
Now as the rain beats down upon my weary eyes
For me it cries
Just walk away Renee
You won't see me follow you back home
Now as the rain beats down upon my weary eyes
For me it cries
Your name and mine inside a heart upon a wall
Still find a way to haunt me
Though they're so small
Just walk away Renee
You won't see me follow you back home
The empty sidewalks on my block are not the same
You're not to blame
16. CLOSING
(Instrumental)